-
1 остановка (5.в работе, разговоре)
остановка (5.в работе, разговоре)הַפסָקָה נ'Русско-ивритский словарь > остановка (5.в работе, разговоре)
-
2 невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
-
3 оценка рассчитывается с помощью модели сетевого планирования, предназначенной для прогнозирования качества в условиях применения только при разговоре
оценка рассчитывается с помощью модели сетевого планирования, предназначенной для прогнозирования качества в условиях применения только при разговоре
В настоящее время методы составления MOS-TQE не стандартизированы.
(МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка рассчитывается с помощью модели сетевого планирования, предназначенной для прогнозирования качества в условиях применения только при разговоре
-
4 оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре
оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре
В настоящее время методы составления MOS-TQO разрабатываются и еще не стандартизированы (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре
-
5 период активной речи при разговоре
период активной речи при разговоре
Период времени, в течение которого речь представлена в результате слоговой эмфазы (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период активной речи при разговоре
-
6 третья цепь (при переходном разговоре)
третья цепь (при переходном разговоре)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > третья цепь (при переходном разговоре)
-
7 эхо при телефонном разговоре
эхо при телефонном разговоре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эхо при телефонном разговоре
-
8 В устном разговоре
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В устном разговоре
-
9 (о разговоре , анекдоте) неприличный
Taboo: pornyУниверсальный русско-английский словарь > (о разговоре , анекдоте) неприличный
-
10 Подавление использования полосы канала связи во время пауз в телефонном разговоре
Internet: Silence Suppression (Эта технология позволяет снизить полосу, используемую для передачи голоса на 60%)Универсальный русско-английский словарь > Подавление использования полосы канала связи во время пауз в телефонном разговоре
-
11 Почему бы тебе не попробовать свой итальянский в разговоре с г-жой Франческа?
General subject: why don't you try your Italian out on Ms Francesca?Универсальный русско-английский словарь > Почему бы тебе не попробовать свой итальянский в разговоре с г-жой Франческа?
-
12 аппаратура для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре
Communications: TASI equipmentУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре
-
13 беззвучные движения губ как при разговоре
Универсальный русско-английский словарь > беззвучные движения губ как при разговоре
-
14 быть скромным в разговоре
General subject: to be modest in speechУниверсальный русско-английский словарь > быть скромным в разговоре
-
15 в разговоре
Official expression: in the course of a conversation -
16 в разговоре - машины компании Шнайдер
General subject: pumpkin (тыква, традиционно окрашены в морковный цвет. иногда так говорят про лысую резину)Универсальный русско-английский словарь > в разговоре - машины компании Шнайдер
-
17 в разговоре мы коснулись многих тем
General subject: we touched many topics in our talkУниверсальный русско-английский словарь > в разговоре мы коснулись многих тем
-
18 в разговоре со мной он не был чистосердечен
General subject: he was not candid with meУниверсальный русско-английский словарь > в разговоре со мной он не был чистосердечен
-
19 в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
General subject: he stood by as old ashes were raked overУниверсальный русско-английский словарь > в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
20 вертеть, крутиться вокруг (чего-л . - обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.)
General subject: turn uponУниверсальный русско-английский словарь > вертеть, крутиться вокруг (чего-л . - обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.)
См. также в других словарях:
Поворот в разговоре — – правила диалога, согласно которому каждый участник диалога придерживается очерёдности в разговоре. Эти правила достаточно сложны и включают такие приёмы, как паузы, интонации, акты экспрессии, прямые приглашения другого человека говорить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПОВОРОТ В РАЗГОВОРЕ — Прагматический принцип диалога обычно соблюдаемый, согласно которому каждый участник диалога придерживается очередности в разговоре. Правила, определяющие повороты в разговоре, довольно сложные и включают такие факторы, как интонация, паузы, а… … Толковый словарь по психологии
был находчивым в разговоре — прил., кол во синонимов: 1 • не лезший за словом в карман (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
только в разговоре — нареч, кол во синонимов: 1 • на словах (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью модели сетевого планирования, предназначенной для прогнозирования качества в условиях применения только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQE не стандартизированы. (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking quality estimationMOS TQE … Справочник технического переводчика
оценка рассчитывается с помощью объективной модели, предназначенной для прогнозирования качества в условиях тестирования только при разговоре — В настоящее время методы составления MOS TQO разрабатываются и еще не стандартизированы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mean opinion score talking… … Справочник технического переводчика
период активной речи при разговоре — Период времени, в течение которого речь представлена в результате слоговой эмфазы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN utterance interval … Справочник технического переводчика
третья цепь (при переходном разговоре) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tertiary circuit … Справочник технического переводчика
эхо при телефонном разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephonic echo … Справочник технического переводчика
поворот в разговоре — соблюдение очередности в разговоре. Нельзя надолго захватывать разговор в свои руки и не давать высказаться собеседнику … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология